Acerca de mí
-
Soy cartógrafo, biólogo y traductor. Tengo una licenciatura en biología con especialización en botánica de la Universidad de Panamá. Llevo tres décadas de trabajo con diversas agrupaciones ecologistas y de desarrollo en varios temas a nivel local, nacional e internacional. Trabajo con Almanaque Azul, un colectivo dedicado a la investigación y la educación para proteger la diversidad cultural y natural de Panamá. Trabajé por dos décadas como oficial de radio a bordo de los barcos de Greenpeace en expediciones y campañas alrededor del planeta. Como parte de mi trabajo en Almanaque Azul me he dedicado a la cartografía digital e impresa y al análisis y generación de datos utilizando sistemas de información geográfica y procesos de cartografía participativa en comunidades rurales. También enseño a hacer mapas, he dado cursos para activistas en la ciudad y en las comunidades y estoy preparando un curso online.
Habilidades escogidas
-
Sistemas de información geográfica: cartografía estática, desarrollo full stack de mapas dinámicos, gestión de servidores de datos geográficos, colecta de datos en campo, investigación de datos, capacitación y gestión de equipos de investigación, talleres de cartografía participativa.
-
Administración de sistemas informáticos: servidores Linux, Windows, VMWare; servidores de autenticación y redes de estaciones de trabajo.
-
Programación: Python, Javascript y Node.js, PHP.
-
Diseño y gestión de bases de datos: MySQL, SQL Server, PostgreSQL.
-
Gestión de sitios y servidores web: Apache, Nginx; estáticos, WordPress, MediaWiki, y más.
Idiomas
-
Español (lengua materna)
-
inglés (excelente)
-
francés (básico)
Educación formal
-
2000: Universidad de Panamá, licenciatura en biología con especialización en botánica
Seminarios, publicaciones y exposiciones
-
2024: “Discovering and explaining ecological connectivity”, presentación en la 44° conferencia de la North American Cartographic Information Society (Nacis), Tacoma, Washington, EE.UU.
-
2024: “Centroamérica se mueve”, mapa publicado en la VII edición del Atlas of Design (Nacis, 2024). Junto a Gabriela Fenner.
-
2024: Presentación de conferencia: “Centroamérica se mueve: la cocina de un mapa crítico y experimental”, como parte del Seminario Universitario de Estudios sobre Desplazamiento Interno (SUDIMER), UNAM, Ciudad de México. Junto a Gabriela Fenner.
-
2024: Participante del panel “Perspectives of Decolonization in Practice”, Tech Camp, Greenpeace International. Junto a Mads Flarup Christensen, Cara Flores, Ilona Zhuravleva y Victorine Che Thoener.
-
2024: Conferencia “Practical decolonial mapping: principles and techniques” para el Global Mapping Hub de Greenpeace International. Presentación y guía escrita con tutoriales.
-
2024: Museo de Arte Moderno de Medellín, mapa “Panamá y Colombia desde el Pacífico” para la exposición “Desafiar”, mapa de 2x2 m, impresión digital
-
2023: 9° Congreso Internacional de Geografías Críticas, Ciudad de México, presentación “Maps of ecological connectivity in support of struggles” y taller sobre cartografía crítica.
-
2023: Cartografía para mesa interactiva en exposición permanente sobre la recuperación del Canal, Museo del Canal Interoceánico, Ciudad de Panamá (junto a Animal).
-
2023: Conferencia, “Mapa de conectividad ecológica de Panamá”, en el Segundo seminario internacional de investigación: Sociedades globales frente al desarrollo sostenible, paisajes en movimiento hacia la sostenibilidad. Red temática de investigación internacional “Sociedades y paisajes resilientes”, Universidad de Guanajuato (México), Campus Celaya-Salvatierra
-
2023: Capítulo, “Mapeo”, para el libro “Evaluating Participatory Mapping Software”, Burnett, C. M. (Ed.), Springer. Junto a Aliya Ryan y José María León Villalobos. doi:10.1007/978-3-031-19594-5_3
-
2018-2023: Colaborador de la Revista de la Universidad de México: artículos, entrevistas, mapas e infografías; edición de número especial sobre mapas.
-
2022: III Taller Internacional de Creación Cartográfica, Medellín, Colombia
-
2022: “Alimentos esenciales de las culturas de México”, mapa para el Museo del maíz, Complejo cultural Los Pinos, Ciudad de México; para Cencalli, la casa del maíz y la cultura alimentaria/Secretaría de Cultura (junto a la ilustradora Kitzia Sámano). Mapa mural de México de 4.4 x 3.3 m sobre la producción de alimentos en los núcleos agrícolas. Sin publicar.
-
2021: Conferencia iternacional Foss4G, presentación de conferencia “The People’s Forests” acerca del proyecto Cartografía de los bosques del pueblo, Buenos Aires, Argentina.
-
2021: Foro de cartografía participativa y monitoreo ambiental, Achiote, Panamá.
-
2020: Conferencia anual, North American Cartographic Information Society
-
2020: Taller de cartografía indígena, Indigenous Mapping Workshop 2020
-
2018: II Taller Internacional de Creación Cartográfica, Morelia, Michoacán, México
-
2018: Seminario NASA/ARSET de detección de cambio de cobertura del suelo con imágenes satelitales (Change Detection for Land Cover Mapping, NASA Applied Remote Sensing Training Program)
Experiencia laboral escogida
-
1992-presente: Traductor e intérprete inglés-español, con especialidad en documentos y conferencias científicos y técnicos.
-
2022-2024: Cartógrafo y desarrollador, creación del mapa “Mapa de corredores naturales de Panamá”, Fundación Almanaque Azul, junto con Michelle Szejner. Un proyecto de ciencia independiente para crear un mapa de conectividad ecológica dirigido a la educación y a las organizaciones comunitarias. Recopilación y procesamiento de datos, corrida de modelos de conectividad ecológica en Omniscape, creación de mapa digital con OpenLayers, creación de poster para divulgación (con Marilaura Cajar).
-
2023-2024: Cartógrafo y editor, proyecto “Convivencia pacífica y cohesión social para el desarrollo local de comunidades de acogida”, Fundación Almanaque Azul y GeoIndigena, con fondos de USAID/PNUD/Infosegura. Este proyecto se realizó en las comunidades de Canaan y Bajo Chiquito en la Comarca Emberá Wounaan y analizamos los retos y oportunidades en estas comunidades provocados por la llegada de migrantes atravesando la frontera Colombia-Panamá. Visitas y talleres de campo, diseño de encuestas a población migrante para aplicación en el campo, diseño de entrevistas a trabajadores humanitarios, procesamiento de datos con inteligencia artificial, cartografía, preparación y edición de documentos y publicaciones.
-
2001-2022: Tripulante - Oficial de radio, división marina, Greenpeace Internacional, Amsterdam. Administración de sistemas informáticos y mantenimiento de equipos de comunicaciones a bordo de las embarcaciones de Greenpeace en expediciones alrededor del mundo, incluyendo: administración de servidores de almacenamiento de datos remotos y locales, servidores de correos, servidores web, sistemas de seguridad y otros; desarrollo de sistemas de navegación y monitoreo de navegación (Python, Javascript); logística; mantenimiento y reparación de equipos de científicos, de comunicaciones y de navegación, entre otras labores.
-
2017-2021: Cartógrafo, proyecto “Cartografía de los bosques del pueblo”, Fundación Almanaque Azul, con fondos PPD/PNUD/Miambiente. Diseño de metodología de campo; capacitación equipos técnicos locales en comunidades rurales ngäbe, emberá y campesinas; giras de campo para capacitación y colecta de datos; colecta y gestion de colaboraciones de equipos y expertos distribuidos a lo largo de Panamá; análisis de datos geoespaciales de satélites y vectoriales sobre cobertura arbórea; diseño de mapas finales; gestion y colaboración en la edición de productos impresos finales dirigidos a comunidades locales.
-
2009-2017: Editor, guía de viajes “Almanaque Azul Panamá”, primera y segunda edición. Manejé un equipo editorial a través de dos proyectos de 4 años; solicité, colecté y edite colaboraciones de más de 100 autores, fotógrafos e ilustradores; diseñé y produje mapas, gestioné grandes cantidades de material escrito, fotográfico y cartográfico; edité las versiones impresas y digitales de la guía de viajes; gestioné y ejecuté campaña de crowdfunding; asistí en mercadeo y distribución.
-
2017-2018: “Geoactivismo”, sesiones de capacitación en sistemas de información geográfica para ONGs y organizaciones sociales panameñas.
-
2007-2013: “Expediciones Almanaque Azul” bianuales con más de 100 voluntarios cada una, adiestrados en técnicas de investigación, redacción y fotografía, orientados en la realización de expediciones a lo largo de Panamá para recaudar material para la guía de viajes.
-
2005 - presente: Cartógrafo, diseñador, editor, webmaster, director de proyectos, presidente. Fundación Almanaque Azul, Ciudad de Panamá.
-
1996-2008: Intérprete de conferencias, inglés-español. Allied Conference, S.A., Ciudad de Panamá.
-
1996: Investigador y asistente de investigación. Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, Isla Barro Colorado, Canal de Panamá.