Esperanza habla cuenta la historia de los enormes cambios en la vida del Panamá rural a lo largo del último siglo. El libro está basado en 50 años de visitas de campo por la antropóloga Gloria Rudolf, contado a través de los ojos de Esperanza Ruiz, que vive en la provincia de Coclé en Panamá.

El libro, editado por Walo Araújo para Ciudad del Saber, es una traducción de Esperanza Speaks, publicado por University of Toronto Press. Fue una recreación de la versión en inglés, en la que tuve que incluir algunas provincias que faltaban en el original, el cual usaba un mapa administrativo desactualziado. Los mapas académicos tienden a ser muy sencillos, complementando una historia contada en el texto, reproducidos normalmente a blaco y negro sin ningún adorno y enfocados en puntos de datos específicos, en este caso señalando la ubicación de Coclé en el centro de Panamá.